3377体育标志3377体育SPORTS INTELLIGENCE
3377 / SPORTS DESK

排球女将 (日本电视剧)

排球 · 开放许可体育百科节选 · 原始修订 2025-08-17

排球原创主题插画,非历史事件现场
运动主题原创插画,不指代本条目中的具体比赛现场。

《排球女将》(, ),又译为《青春的火焰》、《燃烧的青春》,是日本朝日电视台从1979年1月5日到1980年7月11日间每逢星期五晚上7:30到8:00播放的一部电视连续剧,根据石之森章太郎的同名漫画改编。日文原名的意思是“燃烧·攻击”。

在日本北海道大沼牧场上长大的小鹿纯子从4岁起就被父亲督促练习跑步、跳高。之后她被送到东京北部的白富士学园上高中,成为了该校女子排球队的主攻手。在“成为国家队运动员参加奥运会就可以见到妈妈”的信念的鼓励下,练成了“旋转日月”(跳发球,港译「运转乾坤」)、“晴空霹雳”(空翻扣球,日语原名“打倒棕熊”,港译「离心独劈」)、“幻影旋风”(港译「鬼影旋风球」,比照《青春火花》里的「鬼影变幻球」)等绝技。事实上,纯子的母亲其实就是一直在她身边为她打气的百合子。她本来亦是排球队的成员,但后来因为足跟腱拉伤退役嫁给了幸太郎。诞下纯子之后,她因为眼疾去了加州。幸太郎希望能把纯子训练成为她的接班人,因而与教练一起刻意向纯子隐瞒其母亲的情况,希望她可以以见到母亲为动力,努力跻身成为国家队的成员。最后,纯子和会“流星赶月”(日语原名“UFO发球”)的南乡小雄等人一起成为日本国家队排球运动员,参加奥运会。

一般的排球电视剧的“必杀技”都只集中在一、两位主角身上,但这套剧许多人都有必杀技,譬如其中一个开球必杀技“高抛发球”(港译「泰山压顶」)是队中的胖妹花子的绝招。

此片在日本女排在准备参加1980年莫斯科奥运会期间播出。因为日本与其它国家联合抵制此次奥运,此片的收视率也不很高。

本剧在1981年在香港播放。当时在香港很受欢迎,而不少女生都爱在体育课时扮演剧中的角色,例如:排成一条直线,然后假装自己是排球队的成员轮番扣球。

中国广东电视台在1982年引进并译制了此片,定名《排球女将》,又名《燃烧的青春》。由于该片演员的精湛演出,加上此前1981年,袁伟民率领中国女排在世界杯排球赛中首次夺得世界冠军,《排球女将》在中国创下极高的收视率。在1990年代此剧又多次重播。

就如同《青春火花》所得到的批评一样,《排球女将》有部份必杀技在现实生活根本不可能出现(例如:UFO发球),又或会引致运动员受伤(例如:-{zh-hans:晴空霹雳; zh-hant:离心独劈;}-)。另外,剧集在香港播放时,有家长批评剧中来自夏威夷的插班生夏川由加的「魔鬼信仰」(她的睡房有一张古埃及神话中的死神阿努比斯的扫描画像,在香港上映时,这位死神被译作「勾魂使者」。由加每晚睡前都会与这幅画像亲吻。)及该位球员后来的离世,会令儿童观众感到不安。

← 返回体育百科