足球小将

《足球小将》（日语：キャプテン翼，英语：Captain Tsubasa），或译为《足球小将翼》、《足球小子》、《队长小翼》）是高桥阳一创作的日本足球漫画，以及由此改编的衍生作品。作品于1981年开始连载，描绘了以「足球是朋友」为信念的主角大空翼等一众少年们全心全意投身足球的故事。由原作《足球小将》始于主角们小学六年级开始的故事，以至与世界各国球队竞技，以及成长后进入职业足坛后一切的发展，都在系列的续作中发展下去。截止2023年3月，包括全系列漫画的单行本、文库本、翻译版本以及外传等等在内，累计发行量已超过9000万册。连载期间，该作品在日本国内掀起了足球热潮，同时也受到世界各地的读者欢迎，影响了许多后来成为足球选手的球员。

这是一部描绘了以「足球是朋友」为信念的主角大空翼的活跃与成长的足球漫画。故事描述了翼与后来成为队友的若林源三等人相遇后，战胜了众多竞争对手，最终将活跃的舞台扩展到国外的历程。作品著重传达足球的乐趣与魅力，以清新的风格，取代了以往的运动根性漫画，作为一种全新风格的运动漫画受到了读者的欢迎。1983年动画化后，在日本国内掀起了足球热潮，对于提升当时被视为冷门运动的足球的人气及扩大足球运动人口做出了贡献。

随著J联赛的成立带动了足球热潮，本作也恢复了连载。从1994年到1997年，连载了描写FIFA世青杯中活跃表现的《足球小将 世青篇》。进入2000年代后，连载杂志转移到《周刊YOUNG JUMP》，配合2002年FIFA世界杯的举办，从2001年到2004年连载了《足球小将翼 ROAD TO 2002》，2005年到2008年连载了《足球小将 GOLDEN-23》，2009年到2011年连载了《足球小将 海外激斗篇》。从2013年起，连载杂志转移到《GRAND JUMP》，开始连载《足球小将 RISING SUN》。这些作品描写了翼等主要角色们作为职业选手在西班牙、意大利、德国、日本等各国联赛中活跃的身影。

同年4月4日，《足球小将杂志》第20期发售，刊载于该杂志的《足球小将 RISING SUN THE FINAL》最终回也代表著《足球小将》作为漫画连载作品的结束。最后标注了「未完」，并于同日预先开放的网站「キャプテン翼WORLD」上，以《足球小将 RISING SUN FINALS》为标题，上传了分镜稿形式的后续内容。截至2025年5月，该作品仍然以每星期更新的形式于网站上连载。

作者高桥阳一从小就喜欢棒球等体育活动，小学时擅长短跑，中学时加入乒乓球社，高中时则参加软式棒球社。另一方面，他从国小高年级开始，受到《巨人之星》和《小拳王》等运动漫画的影响，开始画漫画。

高桥一边担任平松伸二的助手，一边致力于创作，1980年，以足球为题材的《足球小将》在月例赏中获奖，同年于第18期杂志上以短篇形式刊登，实现了漫画家出道。值得一提的是，这部作品以中学足球为题材，主角的名字是「翼太郎」，但「南葛」、「修哲」、「若林」、「石崎」等后来连载版基础的设定和登场人物也已出现。不过，根据铃木的说法，内容与后来连载版所描绘的爽快感略有不同，他评价道：「角色的个性未能很好地展现出来。」在以此作品为基础进行连载化时，高桥曾考虑过与短篇同样以中学生为主角的设定，以及以住在深山之子为主角的设定，但都陷入了瓶颈。经过反复尝试，最终转变为后来作品中「对足球燃烧热情的小学生」为主角的构想。

连载开始时的1980年代初期，日本足球界正处于所谓的「寒冬时代」。日本国家足球队在FIFA世界杯外围赛和奥运外围赛中屡屡提早出局，日本足球联赛的人气也持续低迷。尽管每年冬季举办的全国高中足球锦标赛人气颇高，但许多选手找不到未来的目标，到了一定时期便远离了足球运动，这样的情况持续不断。此外，相对于拥有悠久传统和完善训练环境的欧美足球界，日本当时并不存在职业足球联赛，训练设备和培育系统的建设也相对落后。在这种情况下，国家队无法参加FIFA世界杯被认为是理所当然的，据说当时世界与日本之间存在著一定的距离感。